"run away with" in Hindi

• के साथ भाग जाना

Definition

किसी जगह से किसी के साथ या किसी चीज़ के साथ चुपचाप निकल जाना, अक्सर बिना अनुमति के। यह प्यार में किसी के साथ भाग जाने या चुपके से कुछ ले जाने के अर्थ में भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक प्रयोग। यह शब्द गुप्त रोमांटिक भागने ('run away with someone') या चोरी के लिए ('run away with the money') इस्तेमाल होता है। कभी-कभी विचारों से प्रभावित होने के लिए भी ('let your imagination run away with you')। 'run away' (अकेले भाग जाना) से अलग है।

Examples

She wants to run away with her boyfriend.

वह अपने बॉयफ्रेंड के साथ **भाग जाना** चाहती है।

The thief tried to run away with the bag.

चोर बैग को **लेकर भाग जाना** चाहता था।

Do you want to run away with me?

क्या तुम मेरे साथ **भागना** चाहोगे?

They decided to run away with only a small suitcase and their savings.

उन्होंने केवल एक छोटा सूटकेस और अपनी बचत के साथ **भाग जाने** का फैसला किया।

Rumor has it that he tried to run away with the company’s secrets.

अफवाह है कि उसने कंपनी के राज़ **लेकर भागने** की कोशिश की।

Don’t let your emotions run away with you during the meeting.

मीटिंग में अपनी भावनाओं को **हावी न होने दें**।