"run away with" in Chinese (Simplified)

• 带着...逃跑
• 私奔

Definition

秘密地带着某人或某物离开某地，通常未获允许。既可以指与某人私奔，也可以指偷带走某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常是非正式用法。常见于描述与某人私奔或带着东西逃跑（如"run away with the money"）。偶尔也用于想象力等影响很大（如"let your imagination run away with you"）。不要与只表示独自逃走的"run away"混淆。

Examples

She wants to run away with her boyfriend.

她想要和男朋友**私奔**。

The thief tried to run away with the bag.

小偷偷着**带着**包**逃跑**了。

Do you want to run away with me?

你想和我一起**私奔**吗？

They decided to run away with only a small suitcase and their savings.

他们决定只带一个小箱子和积蓄**私奔**。

Rumor has it that he tried to run away with the company’s secrets.

据说他试图**带着**公司机密**逃跑**。

Don’t let your emotions run away with you during the meeting.

别让情绪在会议上**控制你**。