"run at" in Arabic

• يُهرَع نحو
• يندفع نحو

Definition

التحرك بسرعة نحو شخص أو شيء، غالباً بنية الهجوم أو التخويف أو الاقتراب.

Usage Notes (Arabic)

'Run at' غالبًا يستخدم مع مفعول به، ويدل على حركة سريعة بقصد أو عدوانية نحو شخص أو شيء. قد يُستخدم بشكل مرح (بين أطفال أو حيوانات أليفة). يختلف عن 'run to' (محايد) و 'run into' (يصطدم أو يلتقي صدفة).

Examples

My dog loves to run at birds in the park.

كلبي يحب أن **يهرَع نحو** الطيور في الحديقة.

The boy ran at the ball to kick it.

الولد **اندفع نحو** الكرة ليركلها.

Please do not run at other people in the hallway.

من فضلك لا **تهرَع نحو** الآخرين في الممر.

She got scared when the dog suddenly ran at her barking loudly.

شعرت بالخوف عندما **اندفع** الكلب نحوها وهو ينبح بصوت عالٍ.

If you run at the door, you might hurt yourself.

إذا **اندفعت نحو** الباب، قد تؤذي نفسك.

The kids would always run at each other playing tag after school.

كان الأطفال دائمًا **يهرعون نحو** بعضهم أثناء لعب الغميضة بعد المدرسة.