"run at" in Spanish
Definition
Moverse rápidamente hacia alguien o algo, a menudo con fuerza o intención, como para atacar, asustar o acercarse.
Usage Notes (Spanish)
'Run at' suele usarse con un objeto (run at someone/something). Es común en contextos físicos y figurativos, y suele implicar movimiento con intención o agresividad, aunque también puede ser en tono de juego (niños, mascotas). Diferente de 'run to' (neutral) y 'run into' (chocar o encontrarse por sorpresa).
Examples
My dog loves to run at birds in the park.
A mi perro le encanta **correr hacia** los pájaros en el parque.
The boy ran at the ball to kick it.
El niño **corrió hacia** la pelota para patearla.
Please do not run at other people in the hallway.
Por favor, no **corras hacia** otras personas en el pasillo.
She got scared when the dog suddenly ran at her barking loudly.
Se asustó cuando el perro de repente **corrió hacia** ella ladrando fuerte.
If you run at the door, you might hurt yourself.
Si **corres hacia** la puerta, podrías lastimarte.
The kids would always run at each other playing tag after school.
Los niños siempre **corrían hacia** el otro jugando a la mancha después de la escuela.