"run around" in Japanese

走り回る

Definition

場所から場所へ忙しく素早く移動すること。実際に走っている場合や、ただ忙しく動き回っている場合の両方を表します。

カジュアルな表現。子どもが遊び回る時や、大人が忙しく動き回る時にも使います。必ずしも本当に走っている必要はありません。

The children run around the playground after school.

子どもたちは放課後、校庭を**走り回ります**。

I had to run around the city to finish all my errands.

すべての用事を終わらせるために町中を**走り回りました**。

Please stop running around and sit down for dinner.

**走り回る**のをやめて、夕食のために座ってください。

I've been running around all morning trying to get everything ready.

今朝はずっとすべてを準備するために**走り回っていました**。

The dog loves to run around in the park with other dogs.

その犬は他の犬たちと公園で**走り回る**のが大好きです。

You can't just run around doing whatever you want—there are rules here.

好き勝手に**走り回って**ばかりはいけません―ここにはルールがあります。