"run around" in Spanish
Definition
Moverse de un lugar a otro rápidamente, a menudo haciendo muchas cosas o estando ocupado; puede ser corriendo físicamente o simplemente muy activo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa tanto para niños jugando ('run around en el patio') como para adultos ocupados ('I've been running around all day'). Puede implicar correr realmente o solo estar muy ocupado y moviéndose mucho.
Examples
The children run around the playground after school.
Los niños **corren de un lado a otro** en el patio después de la escuela.
I had to run around the city to finish all my errands.
Tuve que **andar de un lado a otro** por la ciudad para hacer todos mis trámites.
Please stop running around and sit down for dinner.
Por favor, deja de **andar de un lado a otro** y siéntate a cenar.
I've been running around all morning trying to get everything ready.
He estado **yendo de un lado a otro** toda la mañana tratando de dejar todo listo.
The dog loves to run around in the park with other dogs.
Al perro le encanta **correr de aquí para allá** en el parque con otros perros.
You can't just run around doing whatever you want—there are rules here.
No puedes simplemente **andar de un lado a otro** haciendo lo que quieras: aquí hay reglas.