"run along" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyuruh anak kecil atau hewan peliharaan pergi, biasanya agar orang dewasa bisa melanjutkan pekerjaan atau pembicaraan. Terdengar ramah dan tidak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya dipakai untuk anak kecil atau hewan peliharaan; bagi orang dewasa bisa terdengar kurang sopan. Biasanya terdengar di cerita klasik atau bahasa Inggris formal.
Examples
Okay, please run along now while I finish cooking.
Oke, sekarang kamu bisa **pergi sana** sementara aku selesai memasak.
Mom told us to run along and play outside.
Ibu menyuruh kami untuk **pergi sana** dan bermain di luar.
Children, it's time to run along. The park will close soon.
Anak-anak, saatnya **pergi sana**. Taman akan segera tutup.
You two run along now, I have some work calls to make.
Kalian berdua sekarang **pergi sana**, aku harus menelepon untuk urusan kerja.
If you’ve finished your snack, you can run along and join your friends.
Kalau kamu sudah selesai ngemil, silakan **pergi sana** dan gabung dengan teman-temanmu.
Alright, that's enough questions—run along now and let the adults talk.
Baiklah, sudah cukup pertanyaannya—sekarang **pergi sana** dan biarkan orang dewasa berbicara.