"run along" in Chinese (Traditional)

• 走開吧
• 去玩吧 (對小孩友善地說)

Definition

常用來友善地讓小孩或有時寵物離開，通常是為了讓大人繼續說話或做事。這是一種友善的表達方式，不是嚴厲的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於英式英語，親切地對小孩或寵物說。跟成人說會覺得不適合。帶一點過時的感覺，多出現在兒童故事或經典影視。

Examples

Okay, please run along now while I finish cooking.

好吧，現在請你**走開吧**，我還要做飯。

Mom told us to run along and play outside.

媽媽讓我們**去外面玩**。

Children, it's time to run along. The park will close soon.

孩子們，該**走開**了，公園快關門了。

You two run along now, I have some work calls to make.

你們倆現在**去玩吧**，我要打工作電話。

If you’ve finished your snack, you can run along and join your friends.

喫完點心後，可以**去跟朋友玩**了。

Alright, that's enough questions—run along now and let the adults talk.

好了，問題問夠了——現在**走開吧**，讓大人們聊會兒天。