"run along" in Arabic

• اذهب
• انصرف (أسلوب لطيف مع الأطفال)

Definition

تُستخدم بلطف لمطالبة طفل أو أحياناً حيوان أليف بالمغادرة حتى يتمكن الكبار من الحديث أو العمل. إنها ودّية وليست قاسية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير تقليدي يُقال بلطف للصغار أو الحيوانات الأليفة. لا يُستخدم مع البالغين وقد يبدو متعجرفاً مع المراهقين. شائع في الأدب أو الإنجليزية البريطانية القديمة.

Examples

Okay, please run along now while I finish cooking.

حسنًا، من فضلك **اذهب** الآن بينما أنتهي من الطبخ.

Mom told us to run along and play outside.

قالت لنا أمي أن **نذهب** ونلعب في الخارج.

Children, it's time to run along. The park will close soon.

يا أطفال، حان وقت **الانصراف**. الحديقة ستغلق قريبًا.

You two run along now, I have some work calls to make.

أنتم الاثنين، الآن **انصرفا**، لدي بعض المكالمات العملية.

If you’ve finished your snack, you can run along and join your friends.

إذا أنهيت وجبتك، يمكنك **الذهاب** والانضمام إلى أصدقائك.

Alright, that's enough questions—run along now and let the adults talk.

حسنًا، كفى أسئلة—الآن **انصرف** ودع الكبار يتحدثون.