"run against" in Spanish
Definition
Competir con alguien, especialmente en una elección o competencia. También se usa de manera más general para describir oposición o entrar en conflicto con alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos o deportivos: 'run against a candidate'. También puede significar oponerse en general. No se usa para correr físicamente. Error común: no usar en carreras físicas.
Examples
She decided to run against her boss in the company election.
Ella decidió **competir contra** su jefe en las elecciones de la empresa.
Tom will run against three other players for team captain.
Tom **competirá contra** otros tres jugadores por el puesto de capitán del equipo.
Many people run against the government’s new policy.
Mucha gente **se opone a** la nueva política del gobierno.
He’s not sure if he wants to run against his friend in the election.
No está seguro si quiere **competir contra** su amigo en las elecciones.
You’ll have to work hard if you want to run against the best in the competition.
Tendrás que trabajar duro si quieres **competir contra** los mejores en la competencia.
I never thought I’d have to run against someone I used to admire.
Nunca pensé que tendría que **competir contra** alguien a quien admiraba.