"run against" in Portuguese (PT)
Definition
Competir com alguém, especialmente numa eleição ou competição. Também pode ser usado de forma geral para descrever oposição ou entrar em conflito com alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usada em contextos políticos ou desportivos: 'run against a candidate'. Pode também significar opor-se em geral. Não usar para correr fisicamente. Erro comum: evitar nas corridas físicas.
Examples
She decided to run against her boss in the company election.
Ela decidiu **concorrer contra** o chefe na eleição da empresa.
Tom will run against three other players for team captain.
O Tom vai **disputar contra** três outros jogadores para ser capitão da equipa.
Many people run against the government’s new policy.
Muitas pessoas **se opõem** à nova política do governo.
He’s not sure if he wants to run against his friend in the election.
Ele não sabe se quer **concorrer contra** o amigo nas eleições.
You’ll have to work hard if you want to run against the best in the competition.
Vais ter de trabalhar muito para **disputar contra** os melhores na competição.
I never thought I’d have to run against someone I used to admire.
Nunca pensei que teria de **concorrer contra** alguém que eu admirava.