"run a tight ship" in Turkish
Definition
Bir kurumu veya grubu sıkı disiplin ve dikkatli denetimle verimli şekilde yönetmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle liderler veya yöneticiler için kullanılır. Disiplinli ve otoriter bir yönetim vurgular, iş, okul veya aile ortamında geçerlidir.
Examples
Our boss runs a tight ship in the office.
Patronumuz ofiste **disiplini sıkı tutar**.
She likes to run a tight ship at home so everything stays organized.
Evde her şey düzenli olsun diye **işleri sıkı yönetmeyi** sever.
If you run a tight ship, people know what to expect.
Eğer **disiplini sıkı tutarsanız**, herkes ne beklemesi gerektiğini bilir.
You can tell she runs a tight ship—the whole team is always on time and prepared.
Onun **disiplini sıkı tuttuğunu** belli ediyor—bütün ekip her zaman dakik ve hazır.
He may seem tough, but he runs a tight ship because he wants the best results.
Katı görünebilir ama **işleri sıkı yönetiyor** çünkü en iyi sonucu istiyor.
My old coach used to run a tight ship, but it made our team really strong.
Eski koçum **işleri sıkı tutardı**, ama bu takımımızı gerçekten güçlendirdi.