"run a tight ship" in Arabic

يدير الأمور بصرامةيدير فريقه بانضباط

Definition

إدارة منظمة أو مجموعة بانضباط صارم وتحكم دقيق، لضمان سير كل شيء بكفاءة.

غالبًا ما يستخدم لوصف مديرين يفرضون الانضباط والسيطرة. قد يكون مديحًا أو نقدًا حسب السياق. شائع في الأعمال والتعليم.

Our boss runs a tight ship in the office.

مديرنا في المكتب **يدير الأمور بصرامة**.

She likes to run a tight ship at home so everything stays organized.

تحب أن **تدير منزلها بانضباط** ليبقى كل شيء مرتباً.

If you run a tight ship, people know what to expect.

إذا **أدرت الأمور بصرامة**، سيعرف الجميع ما المتوقع منهم.

You can tell she runs a tight ship—the whole team is always on time and prepared.

واضح أنها **تدير الفريق بصرامة**—الجميع دائماً في الوقت ومستعدون.

He may seem tough, but he runs a tight ship because he wants the best results.

قد يبدو صارماً، لكنه **يدير الأمور بانضباط** لأنه يريد أفضل النتائج.

My old coach used to run a tight ship, but it made our team really strong.

مدربي القديم كان **يدير الفريق بصرامة**، وهذا جعل فريقنا قوياً جداً.