"run a mile" in Turkish
Definition
Bir şeyden veya birinden çok uzak durmak istemek, özellikle korku veya hoşlanmama nedeniyle.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, mecaz anlamda kullanılır; gerçekten koşmak anlamında değildir. İstenmeyen durum, insan veya sorumluluktan uzak durma isteğini vurgular.
Examples
If I see a spider, I run a mile.
Bir örümcek görürsem **bir mil uzaklaşırım**.
He would run a mile from responsibility.
Sorumluluktan **bir mil uzaklaşırdı**.
Most kids would run a mile if you offered them broccoli.
Çoğu çocuk, brokoli teklif ederseniz, **bir mil uzaklaşır**.
Just mention public speaking and she’ll run a mile.
Topluluk önünde konuşmaktan bahset, hemen **bir mil uzaklaşır**.
Ask him to help clean up and he’ll run a mile every time.
Ondan temizlik için yardım iste, her defasında **bir mil uzaklaşır**.
When it comes to early mornings, I’d run a mile.
Erken kalkmak söz konusu olunca, ben **bir mil uzaklaşırım**.