"run a mile" in Korean

한참 도망가다기피하다

Definition

매우 싫거나 두려워서 어떤 상황이나 사람을 회피하려는 것을 의미합니다.

구어체, '한참 도망가다' 또는 '기피하다'로 표현하며 실제 달리기를 의미하지 않습니다. 강한 회피를 나타냅니다.

If I see a spider, I run a mile.

나는 거미를 보면 **한참 도망간다**.

He would run a mile from responsibility.

그는 책임이라면 **한참 도망가려고 한다**.

Most kids would run a mile if you offered them broccoli.

아이들 대부분은 브로콜리를 주면 **기피한다**.

Just mention public speaking and she’ll run a mile.

그녀는 발표 얘기만 해도 **한참 도망간다**.

Ask him to help clean up and he’ll run a mile every time.

청소 도와달라고 하면 그는 항상 **한참 도망간다**.

When it comes to early mornings, I’d run a mile.

아침 일찍 일어나는 일이라면 나는 **한참 도망가고 싶다**.