"run a comb through" in Korean

빗질하다

Definition

머리를 정돈하거나 엉킨 부분을 풀기 위해 빗으로 머리를 빠르거나 꼼꼼하게 빗는 것.

일상적으로 많이 쓰이는 표현이며, '머리카락'에만 사용함. 빠르게 할 때도, 꼼꼼하게 할 때도 쓰인다.

She always runs a comb through her hair after waking up.

그녀는 항상 일어나자마자 머리를 **빗질한다**.

I need to run a comb through my hair before we go.

나가기 전에 머리 좀 **빗질해야겠다**.

Can you run a comb through your hair?

머리 좀 **빗질할 수 있어요**?

Hang on, let me quickly run a comb through my hair.

잠깐만, 머리 빨리 좀 **빗질하고** 갈게.

He barely had time to run a comb through his hair before leaving the house.

집을 나서기 전에 머리 **빗질할** 시간조차 거의 없었다.

If your hair looks messy, just run a comb through it and you're good to go.

머리가 지저분해 보이면 그냥 한 번 **빗질하면** 돼.