"rumor has it that" in Korean

소문에 따르면소문으로는

Definition

사람들 사이에서 아직 확인되지 않은 얘기가 돌고 있다는 의미입니다.

비공식적 이야기나 소문을 전할 때 주로 말로 씁니다. 공식 문서에는 쓰지 않습니다. '소문에 따르면'이 대표적 표현입니다.

Rumor has it that our teacher is leaving next year.

**소문에 따르면** 우리 선생님이 내년에 떠난대요.

Rumor has it that the store will close soon.

**소문에 따르면** 그 가게가 곧 문을 닫는대요.

Rumor has it that she got a new job.

**소문으로는** 그녀가 새 직장을 얻었다고 해요.

Rumor has it that they're getting married this summer, but no one knows for sure.

**소문에 따르면** 그들은 이번 여름에 결혼할 거라고 하지만, 아무도 확실하지 않아요.

Rumor has it that the company is launching something big next month.

**소문에 따르면** 그 회사가 다음 달에 무언가 큰 것을 발표할 거래요.

Nobody knows for sure, but rumor has it that he'll be back soon.

아무도 확실히는 모르지만, **소문에 따르면** 그가 곧 돌아올 거래요.