"rumor has it that" in Arabic

يقال إنّ

Definition

يقال بين الناس، غالباً بشكل غير رسمي، إن شيئًا قد يكون صحيحًا ولكن لم يتم تأكيده.

تستخدم للتحدث عن خبر غير مؤكد أو إشاعة. تعبير غير رسمي شائع في المحادثات اليومية أكثر منه في الكتابة الرسمية.

Rumor has it that our teacher is leaving next year.

**يقال إنّ** معلمنا سيغادر السنة القادمة.

Rumor has it that the store will close soon.

**يقال إنّ** المتجر سيغلق قريبًا.

Rumor has it that she got a new job.

**يقال إنّها** حصلت على وظيفة جديدة.

Rumor has it that they're getting married this summer, but no one knows for sure.

**يقال إنّهم** سيتزوجون هذا الصيف، لكن لا أحد متأكد.

Rumor has it that the company is launching something big next month.

**يقال إنّ** الشركة ستطلق شيئًا كبيرًا الشهر القادم.

Nobody knows for sure, but rumor has it that he'll be back soon.

لا أحد يعرف بالتأكيد، لكن **يقال إنّه** سيعود قريبًا.