"ruminate on" in Russian
Definition
Долго и глубоко обдумывать что-то, особенно если это важная проблема или решение.
Usage Notes (Russian)
Формально и литературно. Часто связано с глубокими размышлениями о 'решениях' или 'проблемах'. В обычной речи чаще используют 'думать' или 'обдумывать'.
Examples
She likes to ruminate on her life choices before deciding.
Она любит **размышлять о** своих жизненных выборах перед принятием решения.
Before answering, he needed time to ruminate on the question.
Перед ответом ему нужно было время, чтобы **размышлять о** вопросе.
The team ruminated on their defeat for days.
Команда **размышляла о** своем поражении несколько дней.
He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.
Он склонен **размышлять о** прошлых ошибках, что мешает ему двигаться вперёд.
Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.
Иногда нужно просто остановиться и **размышлять о** том, что для тебя действительно важно.
After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.
После того как я услышал новости, я всю ночь **размышлял о** том, что может случиться дальше.