"ruminate on" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar de forma profunda e prolongada sobre algo, especialmente ao considerar um problema ou decisão importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e literária. Comum com temas como 'decisões', 'problemas' ou 'questões'. Mais profunda do que 'pensar em'. Em conversas cotidianas, 'pensar sobre' ou 'refletir' são mais comuns.
Examples
She likes to ruminate on her life choices before deciding.
Ela gosta de **ruminar sobre** suas escolhas de vida antes de decidir.
Before answering, he needed time to ruminate on the question.
Antes de responder, ele precisava de tempo para **ruminar sobre** a pergunta.
The team ruminated on their defeat for days.
O time **ruminou sobre** a derrota por dias.
He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.
Ele costuma **ruminar sobre** erros do passado, o que dificulta seguir em frente.
Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.
Às vezes você só precisa parar e **ruminar sobre** o que realmente importa para você.
After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.
Depois de ouvir a notícia, passei a noite toda **ruminando sobre** o que poderia acontecer depois.