"ruminate on" in Japanese

• について熟考する

Definition

何かについて長い時間をかけてじっくりと考えること。特に問題や重要な決断について使われます。

Usage Notes (Japanese)

形式的で文学的な表現。主に「決断」や「問題」について深く考える時に使う。会話では「think about」や「考える」のほうが一般的。

Examples

She likes to ruminate on her life choices before deciding.

彼女は決める前に自分の人生の選択について**熟考する**のが好きです。

Before answering, he needed time to ruminate on the question.

彼は答える前にその質問について**熟考する**時間が必要でした。

The team ruminated on their defeat for days.

チームは何日も自分たちの敗北について**熟考した**。

He tends to ruminate on past mistakes, which makes moving forward hard.

彼は過去の失敗についてよく**熟考する**ので、前へ進みづらい。

Sometimes you just need to stop and ruminate on what really matters to you.

時には立ち止まって自分にとって本当に大切なものについて**熟考する**必要がある。

After hearing the news, I spent the whole night ruminating on what might happen next.

ニュースを聞いた後、私は次に何が起こるかについて一晩中**熟考した**。