"rule the roost" in Turkish
Definition
Bir ailede veya küçük grubun içinde en çok söz hakkına sahip olan, başkalarını yönlendiren kişi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi ortamlarda kullanılır. Gerçekten kural koymakla ilgili değil; evde veya küçük grupta en etkili kişiyi anlatır.
Examples
She rules the roost at home.
Evde **söz sahibi olan** odur.
Who really rules the roost in this office?
Bu ofiste aslında kim **söz sahibi**?
The oldest child likes to rule the roost over his siblings.
En büyük çocuk, kardeşleri üzerinde **söz sahibi olmayı** sever.
Ever since he got a promotion, he really rules the roost around here.
Terfi aldığından beri, burada gerçekten **borusunu öttürüyor**.
Don't let him fool you—it's his wife who rules the roost.
Aldanma—evde asıl **söz sahibi olan** karısı.
At family gatherings, Grandma always rules the roost.
Aile buluşmalarında her zaman **söz sahibi** olan büyükanne olur.