"rub together" in Portuguese (PT)
Definition
Mover duas coisas uma contra a outra usando pressão, normalmente com as mãos ou objetos de forma repetida. Frequentemente feito para gerar calor, fazer fogo ou misturar substâncias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de forma literal para criar fricção (ex: fazer fogo ao esfregar paus juntos), mas pode ser figurativo em frases como 'não consegue esfregar duas moedas juntos' para indicar falta de dinheiro. Expressão neutra, comum: 'esfregar as mãos juntos'.
Examples
If you rub together two sticks, you can make fire.
Se **esfregar juntos** dois paus, pode fazer fogo.
The teacher showed us how to rub together our hands to keep warm.
O professor mostrou-nos como **esfregar juntas** as mãos para aquecer.
Please rub together the colored powders to mix them well.
Por favor, **esfregue juntos** os pós coloridos para misturá-los bem.
'Quick, rub together your hands—it's freezing in here!'
Rápido, **esfregue juntas** as mãos—está muito frio aqui!
You'd be surprised what you can do when you rub together a few ideas.
Ficarias surpreendido com o que se pode fazer ao **esfregar juntos** algumas ideias.
He’s so poor, he can’t even rub together two coins.
Ele é tão pobre que nem consegue **esfregar juntos** duas moedas.