"rub together" in Portuguese (BR)
Definition
Mover duas coisas uma contra a outra usando pressão, geralmente repetidamente com as mãos ou objetos. Isso é feito frequentemente para gerar calor, fazer fogo ou misturar substâncias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente no sentido literal para criar fricção (ex: fazer fogo esfregando gravetos), mas pode ser figurativo em expressões como 'não consegue esfregar duas moedas juntos' para quem não tem dinheiro. Uso neutro, combinações comuns: 'esfregar as mãos juntos'.
Examples
If you rub together two sticks, you can make fire.
Se você **esfregar juntos** dois gravetos, pode fazer fogo.
The teacher showed us how to rub together our hands to keep warm.
O professor nos mostrou como **esfregar juntas** as mãos para aquecer.
Please rub together the colored powders to mix them well.
Por favor, **esfregue juntos** os pós coloridos para misturá-los bem.
'Quick, rub together your hands—it's freezing in here!'
Rápido, **esfregue juntas** as mãos—está congelando aqui!
You'd be surprised what you can do when you rub together a few ideas.
Você se surpreenderia com o que é possível quando **esfrega juntos** algumas ideias.
He’s so poor, he can’t even rub together two coins.
Ele é tão pobre que nem consegue **esfregar juntos** duas moedas.