"rub off on" in Hindi

• असर करना
• आदत लगना (प्रभाव के लिए)

Definition

अगर किसी व्यक्ति की कोई खासियत या भावना किसी और पर "असर करती है", तो इसका मतलब है कि साथ समय बिताने से वह दूसरी व्यक्ति भी वैसी हो जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और रूपक रूप में प्रयोग होती है। इसका उपयोग किसी गुण या आदत के प्रभाव के लिए होता है, वस्तुओं के लिए नहीं। प्रचलित रूप से 'जोश', 'आदत', 'ऊर्जा' आदि के साथ।

Examples

Your good mood always rubs off on me.

तुम्हारा अच्छा मूड मुझ पर हमेशा **असर करता है**।

His confidence rubbed off on his teammates.

उसका आत्मविश्वास उसके साथियों पर भी **असर कर गया**।

I hope my love of reading will rub off on my children.

मुझे उम्मीद है कि मेरा किताबों का शौक मेरे बच्चों पर भी **असर करेगा**।

Don’t worry, her sense of humor will rub off on you after a while.

चिंता मत करो, थोड़े समय बाद उसका ह्यूमर तुम पर भी **आ जाएगा**।

His negativity tends to rub off on everyone around him.

उसकी नाकारात्मकता आसपास के सभी लोगों पर **असर डालती है**।

I guess some of your organizational skills have finally rubbed off on me!

लगता है, तुम्हारी कुछ संगठन क्षमता मुझ पर भी **आ गई है**!