"royally" in Arabic

• بشكل ملكي
• للغاية (تأكيد إيجابي أو سلبي)

Definition

بطريقة تليق بالملوك أو بشكل كبير جداً أو مبالغ فيه. يمكن أن يكون للتأكيد القوي سواء كان سلبياً أو إيجابياً.

Usage Notes (Arabic)

'Royally' كثيراً ما تستخدم بشكل غير رسمي لتعزيز التأكيد، مثل 'royally messed up'. قد تكون إيجابية (بطريقة عظيمة) أو سلبية (سيئة جداً). تستخدم كثيراً مع أفعال مثل 'ignored', 'screwed up'. غالباً لا تشير إلى العائلة المالكة الحقيقية.

Examples

The princess was royally welcomed at the palace.

تم استقبال الأميرة في القصر **بشكل ملكي**.

He was royally dressed for the ceremony.

كان يرتدي ملابس **بشكل ملكي** في الحفل.

We were royally treated at the hotel.

تمت معاملتنا في الفندق **بشكل ملكي**.

I royally messed up my presentation yesterday.

لقد **أفسدت العرض بالكامل** أمس.

That plan backfired royally on us.

ذلك المخطط **فشل معنا فشلاً ذريعاً**.

He was royally ignored at the party last night.

تم **تجاهله تماماً** في الحفلة البارحة.