"rousted" in Russian
Definition
Кого-то заставили встать или покинуть место резко и без особой учтивости. Обычно это происходит среди ночи или по требованию властей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в прошедшем времени и употребляется в формальных или литературных текстах. Ассоциируется с действиями полиции или властей; не используется для мягкого пробуждения.
Examples
The campers were rousted from their tents early in the morning.
Кемперы были **выгнаны** из своих палаток рано утром.
They were rousted by the police during the night.
Их **выгнали** полицейские ночью.
He was rousted out of bed to answer the door.
Его **выгнали** из кровати, чтобы он открыл дверь.
We got rousted when the fire alarm went off at 3 a.m.
Когда в 3 ночи сработала пожарная сигнализация, нас **выгнали**.
Protesters were rousted from the plaza by city officials.
Протестующих **выгнали** с площади городские чиновники.
After being rousted all night by noise, he finally managed to fall asleep at dawn.
После того как его всю ночь **выгоняли** шумом, он наконец смог уснуть на рассвете.