"rousted" in Korean

• 쫓겨난
• 강제로 깨운

Definition

누군가를 갑작스럽고 거칠게 일어나게 하거나 자리를 떠나게 하는 것. 주로 잠든 사람을 억지로 깨울 때나 어디선가 쫓아낼 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 과거형으로 쓰이며, 다소 문어적이고 공권력(경찰 등)에 의해 갑자기 내쫓기거나 깨우는 경우 자주 사용됩니다. 부드럽게 깨우는 상황에는 적합하지 않습니다.

Examples

The campers were rousted from their tents early in the morning.

캠핑객들은 이른 아침 텐트에서 **쫓겨난** 것이다.

They were rousted by the police during the night.

그들은 밤에 경찰에게 **쫓겨난** 것이다.

He was rousted out of bed to answer the door.

그는 문을 열려고 침대에서 **강제로 깨운** 것이다.

We got rousted when the fire alarm went off at 3 a.m.

새벽 3시에 화재 경보가 울리자 우리는 **쫓겨나게** 되었다.

Protesters were rousted from the plaza by city officials.

시 관계자들이 시위자들을 광장에서 **쫓겨난** 것이다.

After being rousted all night by noise, he finally managed to fall asleep at dawn.

밤새 소음 때문에 **쫓겨난** 후에 그는 결국 새벽에 잠들었다.