"rouse from" in Bengali

• থেকে জাগানো
• থেকে তুলে আনা

Definition

কাউকে ঘুম থেকে জাগানো বা তার অক্রিয়, বিভ্রান্ত বা অন্য মানসিক অবস্থা থেকে সতর্ক করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

'rouse from' কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক, সাধারণত 'sleep', 'dreams' অথবা বিমূর্ত অবস্থা ('apathy' ইত্যাদি) এর সাথে ব্যবহৃত হয়; প্রতিদিনের কথোপকথনে সাধারণত 'wake up' বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত প্রচেষ্টা বা দ্রুত পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়।

Examples

He tried to rouse her from a deep sleep.

সে তাকে গভীর ঘুম থেকে **জাগানোর** চেষ্টা করল।

It is hard to rouse yourself from bed on cold mornings.

শীতল সকালে বিছানা থেকে নিজেকে **তুলে আনা** কঠিন।

A loud noise can rouse you from your thoughts.

একটি জোর শব্দ আপনাকে চিন্তা থেকে **তুলে আনতে** পারে।

Nothing could rouse him from his daydreams during class.

ক্লাসের সময় কিছুই তাকে দিবাস্বপ্ন থেকে **তুলে আনতে** পারেনি।

It took an emergency to rouse me from my laziness.

একটি জরুরি পরিস্থিতি আমাকে আলস্য থেকে **তুলে আনার** জন্য যথেষ্ট ছিল।

The inspiring speech finally roused the audience from their boredom.

অনুপ্রেরণাদায়ক বক্তৃতা অবশেষে দর্শকদের একঘেয়েমি থেকে **তুলে আনল**।