"roundy" in Japanese

• まるっこい

Definition

丸みがあって、ぷっくりした様子をかわいらしく表すカジュアルな言い方。特に小さな子や動物などに使うことが多い。

Usage Notes (Japanese)

「まるっこい」は子どもや動物、かわいいものに対してだけ使います。フォーマルな場では「丸い」や「ふっくらした」を使ってください。

Examples

The kitten is so roundy and cute.

その子猫は本当に**まるっこくて**かわいい。

He has roundy cheeks when he smiles.

彼が笑うと、ほっぺが**まるっこい**。

The apple looks nice and roundy.

そのリンゴはとても**まるっこい**形をしている。

My puppy is all soft and roundy after his bath.

うちの子犬はお風呂のあと、まるで**まるっこい**クッションみたいにやわらかい。

Those clouds look so fluffy and roundy today.

今日の雲はふわふわしていて、とても**まるっこい**です。

People always said I had roundy knees as a kid.

子供の頃、みんなに「膝が**まるっこい**ね」とよく言われた。