"roundhouse" in Arabic

• مستودع دائري (للقطارات)
• لكمة دائرية (فن قتالي)

Definition

المستودع الدائري هو مبنى دائري لصيانة القطارات، كما أنه ضربة قوية ودائرية في الفنون القتالية.

Usage Notes (Arabic)

في السكك الحديدية، 'مستودع دائري' مصطلح رسمي، بينما في الفنون القتالية فهو غير رسمي. شائع جداً في الإنجليزية عبارات مثل 'roundhouse kick' و'roundhouse punch'. لا تخلط بينها وبين 'بيت دائري'.

Examples

The old train roundhouse is now a museum.

مستودع القطارات **الدائري** القديم أصبح الآن متحفاً.

He threw a powerful roundhouse in the match.

وجّه ضربة **دائرية** قوية في المباراة.

A roundhouse has a big turntable for engines.

يحتوي **المستودع الدائري** على منصة دائرية كبيرة للقاطرات.

Did you see that amazing roundhouse kick in the movie last night?

هل رأيت تلك **الضربة الدائرية** المدهشة في الفيلم الليلة الماضية؟

Lots of old towns had a roundhouse by the railway station.

الكثير من المدن القديمة كان بها **مستودع دائري** بجانب محطة القطارات.

Watch out! His roundhouse nearly knocked me over.

انتبه! **اللكمة الدائرية** كادت أن تطرحني أرضاً.