"roundhouse" in Portuguese (PT)
Definition
Uma rotunda é um edifício circular para manutenção de comboios, ou um golpe forte e circular nas artes marciais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em caminhos-de-ferro, o termo é formal; em artes marciais, é mais informal. As expressões 'roundhouse kick' (pontapé rotativo) e 'roundhouse punch' (soco rotativo) são comuns. Não confundir com 'casa redonda'.
Examples
The old train roundhouse is now a museum.
A antiga **rotunda ferroviária** é agora um museu.
He threw a powerful roundhouse in the match.
Ele deu um **golpe rotativo** forte no combate.
A roundhouse has a big turntable for engines.
Uma **rotunda ferroviária** tem um grande prato giratório para locomotivas.
Did you see that amazing roundhouse kick in the movie last night?
Viste aquele incrível **pontapé rotativo** no filme ontem à noite?
Lots of old towns had a roundhouse by the railway station.
Muitas cidades antigas tinham uma **rotunda ferroviária** junto à estação.
Watch out! His roundhouse nearly knocked me over.
Cuidado! O **golpe rotativo** dele quase me mandava ao chão.