"round up" in Spanish
Definition
Aumentar un número al siguiente número entero, o reunir personas o animales en un solo lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para matemáticas (redondear hacia arriba: 'round up to 10') como para reunir personas o animales ('round up the kids'). Para números, siempre implica subir. Al reunir, suele ser informal o en contextos policiales o del oeste americano ('round up the suspects').
Examples
Please round up your answers to the nearest whole number.
Por favor, **redondea hacia arriba** tus respuestas al número entero más cercano.
The farmer had to round up the sheep before sunset.
El granjero tuvo que **reunir** a las ovejas antes del atardecer.
They will round up all the volunteers in the main hall.
Ellos van a **reunir** a todos los voluntarios en el salón principal.
Let's round up to $20 and split the bill.
Mejor **redondeamos hacia arriba** a 20 dólares y dividimos la cuenta.
Can you round up the kids so we can leave?
¿Puedes **reunir** a los niños para que podamos irnos?
The police managed to round up all the suspects in one night.
La policía logró **reunir** a todos los sospechosos en una noche.