"round up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar um número para o inteiro seguinte, ou reunir pessoas ou animais em um só lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado para números ('arredondar para cima') ou para reunir ('round up the kids'). Para números, sempre significa aumentar. No contexto de reunir, é informal e pode aparecer em filmes policiais ou de faroeste ('round up the suspects').
Examples
Please round up your answers to the nearest whole number.
Por favor, **arredonde para cima** suas respostas para o inteiro mais próximo.
The farmer had to round up the sheep before sunset.
O fazendeiro precisou **reunir** as ovelhas antes do pôr do sol.
They will round up all the volunteers in the main hall.
Eles vão **reunir** todos os voluntários no salão principal.
Let's round up to $20 and split the bill.
Vamos **arredondar para cima** para 20 dólares e dividir a conta.
Can you round up the kids so we can leave?
Pode **reunir** as crianças para a gente poder ir?
The police managed to round up all the suspects in one night.
A polícia conseguiu **reunir** todos os suspeitos em uma noite.