"round the bend" in Turkish
Definition
Birinin aklını kaçırdığını ya da çok tuhaf davrandığını belirtir; çok sinir bozucu veya mantıksız durumlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmî olmayan, samimi veya esprili ortamlarda kullanılır. Ciddi akıl hastalıkları için geçerli değildir.
Examples
He is acting so strange, I think he's round the bend.
O kadar garip davranıyor ki, bence tamamen **çıldırdı**.
This noise is driving me round the bend.
Bu gürültü beni **çıldırttı**.
All these rules are round the bend!
Bütün bu kurallar gerçekten **çıldırmış**!
After working all night, I was going round the bend from exhaustion.
Bütün gece çalışınca yorgunluktan **çıldıracak** gibi oldum.
If my kids ask for snacks one more time, I’ll go round the bend.
Çocuklar bir daha atıştırmalık isterse **çıldıracağım**.
Honestly, people who park like that drive me round the bend.
Açıkçası, böyle park eden insanlar beni **çıldırttı**.