"roughnecks" in Turkish
Definition
‘Petrol sondaj işçisi’, genelde petrol platformlarında ağır iş yapan kişiler için kullanılır. Ayrıca, kaba veya sert davranışlı kişiler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Amerika’da petrol işçileri için yaygındır, bazen kaba insanlar için argo olarak da geçer. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
The roughnecks work long hours on the oil rig.
**Petrol sondaj işçileri** sondajda uzun saatler çalışır.
Some people think roughnecks are dangerous, but they're just hardworking.
Bazı insanlar **petrol sondaj işçilerini** tehlikeli bulur ama aslında sadece çalışkanlardır.
The movie shows a group of roughnecks helping each other.
Filmde bir grup **petrol sondaj işçisinin** birbirine yardım ettiği gösteriliyor.
Locals say the new bar was built by a bunch of roughnecks from Texas.
Yerliler, yeni barın Texas'tan gelen bir grup **petrol sondaj işçisi** tarafından yapıldığını söylüyor.
The old-timers at the diner call the young guys 'roughnecks' because they're always joking and getting into trouble.
Lokantadaki yaşlılar, gençleri sürekli şakalaşıp sorun çıkardıkları için '**petrol sondaj işçisi**' diye çağırıyor.
Don't mess with those roughnecks—they can handle themselves in any situation.
Bu **petrol sondaj işçileri**yle uğraşma—her durumda kendilerini koruyabilirler.