"roughnecks" in Spanish
Definition
'Roughnecks' son personas que hacen trabajos duros o físicos, especialmente en plataformas petroleras. También puede referirse a alguien que se comporta de manera ruda o fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para trabajadores de plataformas petroleras, especialmente en inglés estadounidense. También puede referirse informalmente a personas rudas o poco refinadas. No es formal; a veces se usa con tono afectuoso.
Examples
The roughnecks work long hours on the oil rig.
Los **rudos** trabajan largas horas en la plataforma petrolera.
Some people think roughnecks are dangerous, but they're just hardworking.
Algunos piensan que los **rudos** son peligrosos, pero solo trabajan duro.
The movie shows a group of roughnecks helping each other.
La película muestra a un grupo de **rudos** ayudándose entre sí.
Locals say the new bar was built by a bunch of roughnecks from Texas.
Los habitantes dicen que el nuevo bar fue construido por un grupo de **rudos** de Texas.
The old-timers at the diner call the young guys 'roughnecks' because they're always joking and getting into trouble.
Los veteranos del restaurante llaman '**rudos**' a los jóvenes porque siempre hacen bromas y se meten en problemas.
Don't mess with those roughnecks—they can handle themselves in any situation.
No te metas con esos **rudos**: pueden defenderse en cualquier situación.