"roughnecks" in Russian
Definition
«Рафнек» — это человек, который тяжело работает, особенно на буровой установке, либо человек с грубым, суровым характером.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего слово используют для рабочих нефтяных вышек в США, иногда неформально — про жёстких, грубых людей.
Examples
The roughnecks work long hours on the oil rig.
**Рабочие буровых** трудятся на буровой установке по многу часов.
Some people think roughnecks are dangerous, but they're just hardworking.
Некоторые думают, что **грубияны** опасны, но на самом деле они просто трудолюбивы.
The movie shows a group of roughnecks helping each other.
В фильме показана группа **рабочих буровых**, которые помогают друг другу.
Locals say the new bar was built by a bunch of roughnecks from Texas.
Местные говорят, что новый бар построила бригада **рабочих буровых** из Техаса.
The old-timers at the diner call the young guys 'roughnecks' because they're always joking and getting into trouble.
Старики в кафе называют молодых парней '**грубиянами**', потому что они всё время шутят и попадают в неприятности.
Don't mess with those roughnecks—they can handle themselves in any situation.
Не связывайся с этими **грубиянами** — они могут постоять за себя в любой ситуации.