"roughnecks" in Arabic
Definition
كلمة 'roughnecks' تشير إلى أشخاص يعملون في أعمال شاقة جسدياً مثل عمال النفط. يمكن أن تعني أيضاً أشخاصاً يتصرفون بخشونة أو صرامة.
Usage Notes (Arabic)
أكثر شيوعاً في صناعة النفط الأمريكية. الكلمة غير رسمية، وقد تكون أحياناً سلبية أو تعبّر عن الشدة والصراحة، وأحياناً تحمل دلالة ودية.
Examples
The roughnecks work long hours on the oil rig.
يعمل **عمال النفط** لساعات طويلة في المنصة النفطية.
Some people think roughnecks are dangerous, but they're just hardworking.
يعتقد بعض الناس أن **العمال القساة** خطيرون، لكنهم فقط مجتهدون في العمل.
The movie shows a group of roughnecks helping each other.
يعرض الفيلم مجموعة من **عمال النفط** يتعاونون معاً.
Locals say the new bar was built by a bunch of roughnecks from Texas.
يقول السكان المحليون إن البار الجديد بناه مجموعة من **عمال النفط** من تكساس.
The old-timers at the diner call the young guys 'roughnecks' because they're always joking and getting into trouble.
يسمي الكبار في المطعم الصغار '**عمال النفط**' لأنهم دائماً يمزحون ويثيرون المشاكل.
Don't mess with those roughnecks—they can handle themselves in any situation.
لا تتورط مع هؤلاء **العمال القساة**—يستطيعون التعامل مع أي موقف.