"rotten egg" in Turkish
Definition
Çürük yumurta, bozulmuş ve kötü kokan yumurta anlamına gelir. Günlük dilde bazen şakacı şekilde yaramaz ya da sorun çıkaran kişi için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gıda için her zaman olumsuz anlamda kullanılır, özellikle kötü koku vurgulanır. Kişi için mecazen ve hafif şakayla yaramaz veya uslu olmayan biri için söylenir, ciddi suçlular için değil.
Examples
The kitchen smells like a rotten egg.
Mutfak **çürük yumurta** gibi kokuyor.
He found a rotten egg in the fridge.
Buzdolabında bir **çürük yumurta** buldu.
Nobody wants to eat a rotten egg.
Kimse **çürük yumurta** yemek istemez.
Stop being such a rotten egg and help us clean up!
Artık **çürük yumurta** olma da bize temizlikte yardım et!
Everyone knows he's a real rotten egg in the team.
Herkes onun takımın gerçek bir **çürük yumurta**sı olduğunu biliyor.
Ew, did someone throw a rotten egg in here?
Iyy, buraya biri **çürük yumurta** mı attı?