"rotten egg" in Bengali

• পচা ডিম
• দুষ্ট ছেলে (মজার অর্থে)

Definition

একটি পচা ডিম সেই ডিমকে বলা হয় যা নষ্ট হয়ে গেছে এবং তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ায়। কথ্য ভাষায় এটি এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে দুষ্টামি বা মজা করে বিপত্তি ঘটায়।

Usage Notes (Bengali)

খাবারের ক্ষেত্রে বরাবরই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'rotten egg smell' মানে মারাত্মক দুর্গন্ধ। ব্যক্তির ক্ষেত্রে, মজার ছলে দুষ্টু বা একটু বিপত্তি ঘটানো কাউকে বোঝায়, গুরুতর অন্যায় বা খারাপ মানুষ বোঝানো হয় না।

Examples

The kitchen smells like a rotten egg.

রান্নাঘরে **পচা ডিম** এর মতো গন্ধ পাচ্ছে।

He found a rotten egg in the fridge.

সে ফ্রিজে একটি **পচা ডিম** পেয়েছিল।

Nobody wants to eat a rotten egg.

কেউই **পচা ডিম** খেতে চায় না।

Stop being such a rotten egg and help us clean up!

এত **দুষ্ট ছেলে** হয়ো না, এসে আমাদের সাহায্য করো!

Everyone knows he's a real rotten egg in the team.

সবাই জানে ও দলের এক **দুষ্ট ছেলে**।

Ew, did someone throw a rotten egg in here?

ইশ, কেউ এখানে **পচা ডিম** ছুঁড়ে দিয়েছে নাকি?