"rote" in Arabic

• الحفظ الآلي
• التكرار الآلي

Definition

عملية تعلم شيء ما من خلال تكراره عدة مرات، عادةً دون فهم المعنى؛ الحفظ بالتكرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات التعليمية، ويعني التعلم بالتكرار دون فهم. عادة يحمل دلالة سلبية على أنه تعلم سطحي. شائع في عبارات مثل 'الحفظ الآلي' أو 'التكرار الآلي'.

Examples

She learned the poem by rote.

حفظت القصيدة عن طريق **الحفظ الآلي**.

Children sometimes memorize facts by rote without understanding them.

أحيانًا يحفظ الأطفال الحقائق عن طريق **التكرار الآلي** دون فهمها.

The teacher does not encourage learning by rote.

المعلم لا يشجع التعلم عن طريق **الحفظ الآلي**.

I passed the test, but it was just rote memorization—I can't really explain it.

نجحت في الاختبار، لكنه كان مجرد **حفظ آلي**—لا أستطيع شرحه حقاً.

Some things you just have to learn by rote—like multiplication tables.

بعض الأشياء عليك أن تحفظها بـ **الحفظ الآلي** فقط—مثل جداول الضرب.

His speech sounded like rote repetition; there was no passion in it.

خطابه بدا كأنه **تكرار آلي**، لم يكن فيه أي شغف.