"rot away" in Turkish
Definition
Bir şeyin uzun süre kullanılmadan veya ihmal edilerek bakteriler ya da mantarlar nedeniyle yavaşça çürümesi veya yok olması.
Usage Notes (Turkish)
En çok fiziksel bozulma (yemek, ağaç, bina) için kullanılır. Bazen 'hayalinin çürüyüp gitmesi' gibi mecazi olarak da geçer. 'let something rot away' ifadesi, bir şeyi kasıtlı olarak çürümeye bırakmak için kullanılır.
Examples
If you leave fruit outside, it will rot away.
Meyveyi dışarıda bırakırsan, **çürüyüp gider**.
The old house started to rot away after years of neglect.
Eski ev yıllar süren ilgisizlikten sonra **çürümeye başladı**.
Don’t let the vegetables rot away in the fridge.
Sebzelerin buzdolabında **çürüyüp gitmesine** izin verme.
He watched his dreams rot away while working in that dead-end job.
O, o çıkmaz işte çalışırken hayallerinin **çürüyüp gittiğini** izledi.
The wood on the fence will just rot away if you don’t paint it.
Boyamazsan, çitteki ahşap **çürüyüp gider**.
We found old boats rotting away at the edge of the lake.
Göl kenarında **çürüyüp gitmiş** eski tekneler bulduk.