"rot away" in Spanish
Definition
Descomponerse lentamente, normalmente por acción de bacterias u hongos. Se usa a menudo para cosas que han sido descuidadas o no se usan durante mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa principalmente para la descomposición física (alimentos, madera, construcciones), pero también en sentido figurado para cosas olvidadas. Aparece mucho como 'dejar pudrirse'. No confundir con 'oxidarse' (para metales).
Examples
If you leave fruit outside, it will rot away.
Si dejas la fruta afuera, se **pudrirá**.
The old house started to rot away after years of neglect.
La vieja casa empezó a **pudrirse** después de años de abandono.
Don’t let the vegetables rot away in the fridge.
No dejes que las verduras se **pudran** en la nevera.
He watched his dreams rot away while working in that dead-end job.
Vio cómo sus sueños se **pudrían** trabajando en ese empleo sin futuro.
The wood on the fence will just rot away if you don’t paint it.
La madera de la cerca solo se **pudrirá** si no la pintas.
We found old boats rotting away at the edge of the lake.
Encontramos botes viejos **pudriéndose** en la orilla del lago.