"rosaries" in Bengali

• জপমালা

Definition

জপমালা হলো প্রার্থনার সময় গোনা হয় এমন দানার মালা, যা প্রধানত ক্যাথলিক ধর্মে ব্যবহৃত হয়, তবে অন্যান্য ধর্মেও দেখা যায়। প্রতিটি দানাটি নির্দিষ্ট প্রার্থনা গণনার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'জপমালা' শব্দটি প্রধানত ধর্মীয়, বিশেষত খ্রিস্টান ক্যাথলিকদের জপমালা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মুসলিম তসবিহ বোঝাতেও মাঝেমধ্যে ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণ অর্থে 'rosaries' মানেই জপমালা। 'pray the rosary' মানে 'জপমালা হাতে প্রার্থনা করা'।

Examples

She keeps her rosaries in a small wooden box.

সে তার **জপমালা** একটি ছোট কাঠের বাক্সে রাখে।

Many people use rosaries to help them pray every day.

অনেকে প্রতিদিন প্রার্থনা করতে **জপমালা** ব্যবহার করেন।

The church sells rosaries at the entrance.

গির্জার প্রবেশপথে **জপমালা** বিক্রি হয়।

After her grandmother passed away, Maria inherited three antique rosaries.

তার দাদি মারা যাওয়ার পর, মারিয়া তিনটি পুরনো **জপমালা** উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন।

During the ceremony, everyone held their rosaries tightly.

অনুষ্ঠানের সময়, সবাই তাদের **জপমালা** শক্ত করে ধরেছিলেন।

It’s common to see people counting prayers on their rosaries on the subway.

মেট্রোতে প্রায়ই দেখা যায় মানুষ তাদের **জপমালা** হাতে প্রার্থনার সংখ্যা গুনছে।