"rope up" in Korean

• 로프로 묶다
• 로프에 연결하다 (등반)

Definition

보통 등반이나 위험한 곳에서 안전을 위해 자기 자신을 로프에 묶는 것. 다른 사람이나 장비에 로프로 연결하는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

주로 등반, 암벽 등반, 위험지역에서 안전 목적으로 사용됨. 일상에서는 거의 안 쓰임. 'tie up'(묶어놓다)와 혼동하지 말 것.

Examples

We need to rope up before crossing the glacier.

빙하를 건너기 전에 **로프로 묶어야** 해.

The guide told us to rope up for safety on the mountain.

가이드가 산에서 안전을 위해 **로프로 묶으라고** 했다.

Before climbing, we always rope up together.

등반 전에 우리는 항상 함께 **로프로 묶는다**.

"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.

리더가 "여기서부터 위험하니까, **로프로 묶자**"고 말했다.

If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.

여기서 **로프로 묶지 않으면**, 한 번 미끄러지면 큰일 날 수 있어.

Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.

모두가 좁은 능선을 건너기 전에 **로프로 묶으려고** 멈췄다.