"rope up" in Japanese

• ロープでつなぐ
• ロープで安全確保する（クライミング）

Definition

自分をロープで結ぶこと。通常は登山や危険な場所で安全のために行う。他の人や装備とロープでつなぐという意味。

Usage Notes (Japanese)

主に登山やクライミングなどアウトドアでの安全確保を指す。'tie up'（縛って動けなくする）とは異なるので注意。

Examples

We need to rope up before crossing the glacier.

氷河を渡る前に**ロープでつなぐ**必要がある。

The guide told us to rope up for safety on the mountain.

ガイドが山での安全のために**ロープでつなぐ**ように言った。

Before climbing, we always rope up together.

登る前に私たちはいつも一緒に**ロープでつなぐ**。

"Let's rope up before this next section—it's pretty sketchy ahead," the leader said.

リーダーが「この先危ないから、この手前で**ロープでつなごう**」と言った。

If we don’t rope up here, a single slip could be really serious.

ここで**ロープでつながない**と、少しでも滑ったら大変だよ。

Everyone stopped to rope up before crossing the narrow ridge.

全員が細い尾根を渡る前に**ロープでつなぐ**ために立ち止まった。