"rooted in" in Spanish
Definition
Describe algo que proviene de, está profundamente influenciado por o tiene sus orígenes en una fuente, idea o tradición en particular.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o académicos. Expresa el origen profundo o influencia, como en 'rooted in tradition'. Indica algo fundamental y duradero.
Examples
Our festival is rooted in ancient customs.
Nuestra fiesta está **arraigada en** costumbres antiguas.
Her beliefs are rooted in her family's values.
Sus creencias están **basadas en** los valores de su familia.
Their art is rooted in nature.
Su arte está **basado en** la naturaleza.
Most of our traditions are rooted in centuries-old practices.
La mayoría de nuestras tradiciones están **arraigadas en** prácticas de siglos.
That rule is rooted in common sense, not just regulations.
Esa regla está **basada en** el sentido común, no solo en regulaciones.
His actions are rooted in a desire to help others.
Sus acciones están **arraigadas en** el deseo de ayudar a otros.