"rooted in" in Chinese (Simplified)
源于根植于
Definition
指某事物起源于、深受影响于、或以特定来源、思想或传统为基础。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或学术场合。常结合 'tradition'（传统）、'history'（历史）等词使用，强调根本性影响或来源。
Examples
Our festival is rooted in ancient customs.
我们的节日**源于**古老的习俗。
Her beliefs are rooted in her family's values.
她的信念**根植于**家庭价值观。
Their art is rooted in nature.
他们的艺术**源于**大自然。
Most of our traditions are rooted in centuries-old practices.
我们的大部分传统都**根植于**数百年前的做法。
That rule is rooted in common sense, not just regulations.
那条规则**源于**常识，不仅仅是规定。
His actions are rooted in a desire to help others.
他的行为**根植于**帮助他人的愿望。