"rooted in" in Korean
~에 뿌리를 둔~에서 기인한
Definition
어떤 것이 특정한 원천, 생각, 전통에서 비롯되었거나 깊은 영향을 받은 상태를 뜻함.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적, 학술적 문맥에서 사용하며, 'rooted in tradition' 등은 어떤 것의 근본과 오래된 영향을 강조할 때 쓴다.
Examples
Our festival is rooted in ancient customs.
우리 축제는 고대 관습에**뿌리를 두고 있습니다**.
Her beliefs are rooted in her family's values.
그녀의 신념은 가족의 가치관에 **뿌리를 두고 있다**.
Their art is rooted in nature.
그들의 예술은 자연에서 **기인했다**.
Most of our traditions are rooted in centuries-old practices.
우리의 전통 대부분은 수백 년 된 관습에 **뿌리를 두고 있다**.
That rule is rooted in common sense, not just regulations.
그 규칙은 단순한 규정이 아니라 상식에 **뿌리를 두고 있다**.
His actions are rooted in a desire to help others.
그의 행동은 남을 돕고 싶은 마음에서 **기인한다**.